This feels like a bug. Archaeological site under a city that was founded a long while before revealing archaeological sites. I indeed was able to get an artifact from it. First time
Artifacts - The Last of Us Part 1 Guide - IGN
Help, Please: Year 10 - Amphora Still Buried : r/StardewValley